Entrevistado: Elena Olkhovskaya
Matthew Dupont, gerente de marca da A.Lange & Sohne, apresentou a nova coleção de relógios de 2009 em Dubai. À venda, esses relógios não aparecerão antes do outono, mas falamos sobre como as tradições da relojoaria alemã foram revividas e o que os relojoeiros da A.Lange & Sohne estão prontos para oferecer ao mundo hoje, em um ambiente descontraído.
Matthew, A.Lange & Sohne é talvez a marca de relógios alemã mais famosa. É difícil competir com os "tubarões" da relojoaria suíça?
A.Lange & Sohne, fundada em 1845, tem uma história rica e longa. Retomando seu trabalho em 1994, após um hiato forçado de 50 anos na produção de relógios mecânicos de precisão na Saxônia, a empresa atraiu mais uma vez os olhos dos conhecedores da arte real.
Pessoalmente, considero fazer relógios uma arte. E se você se relaciona com relógios, como foi feito por Ferdinand Adolf Lange, o fundador da empresa, você entende isso. Se você tiver a oportunidade de conversar com Walter Lange, bisneto do brilhante Ferdinand, que reviveu os negócios da família em 1990, ou um de nossos mestres, você sentirá que eles têm a mesma paixão que uma vez mudou os fundadores da empresa.
Desde o início dos anos 90, nossos relojoeiros fabricam relógios exclusivos em Glashütte que podem resistir à concorrência com as melhores empresas suíças. Eles não apenas contêm o espírito do passado, mas também demonstram características técnicas únicas. Se Ferdinand Adolf Lange estivesse vivo hoje, ele teria feito exatamente esse relógio. Portanto, hoje temos uma grande responsabilidade - transmitir os valores da A.Lange & Sohne à atual geração de clientes, manter a conexão dos tempos, porque esses relógios foram criados há cem anos e serão criados por 200 e 300 anos, professando os mesmos princípios. Porque eles são lindos, reais e carregam uma carga emocional poderosa.
Hoje a A.Lange & Sohne assiste "sorrir" ao seu pulso de todos os clientes, porque eles "sabem" que o trabalho de artesãos genuínos é investido neles. O dono do relógio Lange está feliz porque entende que precisou esperar quase seis meses para obter esse luxo. Pessoalmente, gosto muito de cada detalhe de nossos relógios - suas melhores gravuras, materiais exclusivos, mecanismos complexos. O lema de A.Lange & Sohne é tradição em movimento. Portanto, não devemos parar em nossa busca de sermos os melhores por nem um minuto.
É verdade que hoje a A.Lange & Sohne faz parte de uma importante aliança de relógios? Por que esse passo foi dado?
Bisneto de Ferdinand Adolf Lange, Walter, criado em 1990, juntamente com Gunter Blumlyayn, então diretor da fábrica de relógios suíça IWC em Schaffhausen, a empresa Lange Unheb GmbH. E então, para garantir a estabilidade financeira, Walter Lange e sua empresa entraram pela primeira vez na aliança da fábrica de relógios LMH (Les Manufactures Horologeres), que no verão de 2000 se tornou propriedade da empresa suíça Richemont. Esta união reúne vários grandes fabricantes de relógios exclusivos: Lange, IWC, Jaeger-LeCoultre, Baume & Mercier, Piaget, Vacheron Constantin e Officine Panerai. Sendo a menor manufatura de relógios entre as empresas do grupo, que lutam entre si, a Lange estabelece metas altas e as atinge, garantindo a alta qualidade de seus produtos para relógios.
Qual a diferença entre os relógios Lange e os fabricados pelos concorrentes?
A.Lange & Sohne é uma das poucas fábricas que operam exclusivamente com seus próprios movimentos de relógio. Os relógios Lange são produzidos manualmente, em pequenas séries, com todo o cuidado e atenção possíveis. Se eu lhe disser que cada unidade é completamente montada por um mestre, é testada, desmontada e montada novamente, para obter 100% de confiança na precisão e na qualidade, você acredita? E é assim. Nesse caso, os donos da empresa também decoram as peças localizadas na parte interna do mecanismo. As ferramentas e braçadeiras necessárias também são feitas nas oficinas da empresa. A ponte de equilíbrio é gravada manualmente de uma maneira especial, que transforma todos os relógios Lange em uma obra de arte única. Atualmente, Lange produz apenas alguns milhares de relógios por ano. Um círculo muito limitado de especialistas, 150 joalheiros em 211 pontos de venda, tem o direito de vendê-los.
Quem vende relógios A.Lange & Sohne em Dubai?
Trabalhamos com o grupo de empresas Ahmed Seddiqi & Sons, que são nossos distribuidores exclusivos. Mas a empresa planeja abrir suas próprias monobuticas em alguns países, incluindo o Oriente Médio.
O que você acha dos clientes russos?
Parece-me que muitos russos sentem e apreciam sutilmente a verdadeira arte. Os imigrantes da Rússia são muito emocionais. Quando vêem uma bela foto ou um bom relógio, esforçam-se para manter essas coisas perto deles. Nem toda coisa moderna carrega uma carga dessas emoções positivas. Um relógio, na minha opinião, é uma coisa muito pessoal. Você os carrega no pulso e os sente na mão a cada segundo.
Na Lange, nunca nos demos a oportunidade de comprometer a qualidade ou de começar a fazer algo que não atendia aos valores originais da empresa. Por exemplo, todo ano ouvimos a pergunta: "Por que você não produz relógios de aço?". Podemos produzi-los em toneladas, mas este não será um relógio Lange. "Por que você não faz um relógio esportivo, isso é ótimo?" Talvez. Mas no mundo existem marcas especializadas em relógios esportivos e, novamente, não somos nós. Cada um de nossos relógios é uma mensagem imemorial do tempo. Eles são reconhecíveis, não podem ser confundidos com nada. Mantemos tremendamente as tradições da família Lange. E acho que é exatamente isso que os compradores russos valorizam nos relógios A.Lange & Sohne.
Matthew, você acha que as pessoas precisam de relógios hoje em dia ou existem celulares e monitores de computador suficientes?
Não acredito em quem acredita que uma pessoa moderna não precisa de relógio. Estou convencido de que não é mais necessário um relógio para descobrir o tempo, pois existem muitas outras fontes para isso. Mas os relógios como símbolo de status são simplesmente necessários para as pessoas. Um homem com um bom relógio na mão, demonstrando valores verdadeiros, sente e até se comporta de maneira diferente. Se falarmos sobre os representantes do sexo forte, a diferença entre um menino e um homem de verdade pode ser percebida à custa de seus "brinquedos". Quanto mais sólida uma pessoa é, mais caro seu status "brinquedos" - um carro, ternos, sapatos e, é claro, relógios. E nossos relógios falam por si.
O que a A.Lange & Sohne oferece ao mercado em 2009 após o SIHH em Genebra e o Basel World em Basel?
Entre os novos produtos, eu provavelmente mencionaria o relógio "Pour le Merite", da Rihard Lange, em homenagem ao filho de Ferdinand Adolf Lange - Richard Lange, que se tornou co-proprietário da empresa em 1868. Apresentamos uma programação única sob o nome "1815" - este é o ano de nascimento de Ferdinand Adolf Lange, e uma data significativa na história da empresa. Além disso, os relógios Lange 1 e Lange 1 Time Zone são muito interessantes. Existem modelos femininos muito elegantes na nova coleção, embora nos especializemos em relógios masculinos exclusivos. Penso que todo comprador poderá encontrar algo próprio em nossas novas coleções. Nas lojas, todos esses modelos aparecerão no verão e outono.
Obrigado, Matthew. Desejamos a você mais sucesso e esperamos novos produtos.
