A Rússia participará da Feira Internacional do Livro em Abu Dhabi como convidado de honra.
Dubai Emirados Árabes Unidos Um memorando de entendimento mútuo entre a Secretaria de Cultura e Turismo de Abu Dhabi e a Agência Federal de Imprensa e Comunicação de Massa sobre a participação da Rússia como convidado de honra na Feira Internacional do Livro em Abu Dhabi em 2020 foi assinado em Rospechat.
Por parte dos Emirados Árabes Unidos, o documento foi assinado pelo vice-chefe do Departamento de Cultura e Turismo de Abu Dhabi, Safe Said Gobash, e do lado russo - pelo vice-chefe da Agência Federal de Imprensa e Comunicação de Massa, Vladimir Grigoryev.
A Feira Internacional do Livro em Abu Dhabi será realizada de 16 a 22 de abril de 2020 no Centro Nacional de Exposições de Abu Dhabi. No estande da Rússia serão apresentados livros de grandes editoras nacionais, além de um extenso programa. Durante a feira, os visitantes podem não apenas comprar livros e aprender sobre inovações editoriais, mas também conversar com escritores, editores e especialistas em cultura oriental. Além disso, museus, teatros e outras instituições culturais também se tornarão plataformas para a apresentação da riqueza cultural de nosso país.
Além disso, no âmbito da cooperação entre a Rússia e os Emirados Árabes Unidos, cerca de 20 das melhores obras da literatura russa moderna serão traduzidas para o árabe. Uma lista de autores e obras está sendo preparada, mas a Rússia pretende atrair tradutores qualificados para isso, que poderiam traduzir livros do idioma original. Ao traduzir de inglês ou francês (ao traduzir de uma tradução), o charme e a melodia da linguagem, estilo e, às vezes, até mesmo o significado, estão completamente perdidos, observou Vladimir Grigoryev.
Aliás, cerca de 80% da população de Abu Dhabi são estrangeiros. O vice-chefe do Rospechat também expressou a esperança de que os residentes de língua russa do emirado mostrem interesse no estande russo na próxima feira.
