A vida está sofrendo - parece que isso soa como uma das verdades fundamentais do budismo. No meu caso, isso começou a afetar literalmente nos primeiros minutos da minha estadia em solo vietnamita. No aeroporto da cidade de Ho Chi Minh, através do qual voei para Hanói, fui atingido por uma terrível ciática, quase literalmente me forçando a dobrar ao meio. O que me ajudou a sobreviver a esses momentos desagradáveis? É claro, o senso de humor com o qual no Vietnã ninguém nunca tem problemas.
No aeroporto de Hanói, Noi Bai, um motorista me conheceu, parecendo um garotinho de cerca de 14 anos (o Vietnã geralmente parece uma grande escola) com um sinal marcante: BEM-VINDO, MR. LEVIN CYRILLIC.
É esse apelido - "cirílico Levin" - por algum motivo desconhecido que o lado do host se apropriou para mim. E foi sob ele que eu fui mencionado em todas as listas oficiais de turistas.
-Você fala inglês? Eu perguntei ao menino.
"Não", ele respondeu, me dando um sorriso radiante em troca.
-Russo? Não? O.K. Não tem problema
É assim que, ou algo assim, todos os meus diálogos subsequentes com a população local ocorreram. As relações com os vietnamitas desde o início têm sido bastante calorosas. Eles não entenderam o que eu estava dizendo, mas eu não entendi o que eles estavam dizendo.
A primeira impressão de Hanói é um formigueiro fervilhante. Nunca na minha vida vi tantas pessoas: a horda de Khan Mamaia antes da batalha no campo de Kulikovo, apenas em motocicletas. Sim, este é o meio de transporte mais popular e conveniente aqui: dirigir um carro em locais tão apertados é muito mais difícil. Não vou pecar contra a verdade se disser que o motorista russo nesta cidade simplesmente não podia sair da garagem.
O garotinho me levou ao escritório da empresa, onde eu tive que pagar pelo passeio. O gerente da empresa, "um menino com 12 anos", educadamente abriu a porta do carro:
- Sr. Levin cirílico?
"Sim", eu respondi ao meu novo apelido.
-Bem-vindo ao Vietnã! Meu nome é:
No entanto, é claro, eu não lembrava do nome dele. Acompanhado pelo gerente, fui para o escritório. Tudo no Vietnã - escritórios, lojas, cafés e outras instituições - é extremamente pequeno, mas algo é completamente pequeno. O escritório que eu precisava não era exceção. A propósito, as portas dos quartos daqui não fecham ou não existem. Os vietnamitas são um povo aberto. Por que eles precisam de portas?
Na entrada da sala quase sempre há motocicletas ou bicicletas. E na hora do almoço, as pessoas simplesmente saem dos escritórios, sentam-se na calçada, retiram os pauzinhos, arroz, macarrão e comem em silêncio, sem prestar atenção a ninguém. Ninguém pensa que isso possa impedir alguém de passar, criando inconveniência e, se incomoda alguém, ninguém se ofende. Neste país, em geral, ninguém está nervoso e nem sequer levanta a voz um para o outro. Os vietnamitas se comportam como se tivessem certeza de que viveriam para sempre. E se a eternidade está à frente, por que se preocupar com todas as pequenas coisas?
Paguei o passeio e pedi ao gerente que me levasse ao escritório de câmbio mais próximo para me familiarizar com os dongs - a moeda local. Na bolsa, peguei duas notas de cem dólares e as entreguei ao caixa. Quando ele contou 500 mil dongs, houve surpresa no meu rosto. Quando a quantia chegou a um milhão, meus olhos, já quadrados, subiram na minha testa. Um milhão e meio. Dois. Dois e meio. Três !!! Três "limões" por duzentos dólares! O camarada Ho Chi Minh piscou para mim com alegria da última centésima milésima nota. Deixe-me me apresentar: Sr. Levin cirílico, o milionário oficial vietnamita.
No entanto, isso não é mais engraçado, pensei, sentado em um café em Hanói e comendo arroz branco com uma colher pequena. A radiculite não se soltou, mas este é apenas o primeiro dia das sete. O que fazer? Além do sofrimento e suas causas, há também a libertação do sofrimento e o caminho para a libertação. Como encontrar este caminho?
Então, o que eu sei sobre o Vietnã? A luta de libertação do povo vietnamita contra os imperialistas americanos: Não, isso obviamente não vai me ajudar. O que mais?
Finalmente me ocorreu: bálsamo! Em um tubo vermelho com uma estrela! Nos velhos tempos soviéticos, era vendido em todas as farmácias. Bom remédio. Certamente algo assim deveria ser agora. Precisa encontrar uma farmácia. Onde está o caminho para a libertação?
A garçonete disse "boa noite". Talvez ela saiba algumas outras palavras?
Com licença. Posso perguntar, por favor? Estou procurando o químico. Existe algum químico perto do café? 1
Em vez de uma resposta, a garçonete me deu um sorriso ensolarado, mas balançou a cabeça negativamente.
"Medicamentos", fiz outra tentativa. Comprimidos!
Felizmente para mim, duas mulheres de rosto pálido estavam sentadas na mesa ao lado, que me explicaram que a farmácia não estava tão longe. Alguns minutos depois, eu já estava no lugar.
Uma vendedora idosa estava no balcão da farmácia e conversou animadamente com outro vietnamita. Fiquei dois ou três minutos, olhando em volta dos suprimentos médicos e esperando que ela prestasse atenção em mim. Mas em vão: a vendedora não me notou, continuando entusiasmada a conversar. Conversar com essas pessoas em qualquer idioma é inútil. Precisa agir.
"Papel", eu disse decisivamente, gesticulando para escrever. A vendedora me entregou um pedaço de papel.
"BALSAM", escrevi uma palavra-chave no papel. A vendedora balançou a cabeça, sem esquecer de sorrir docemente. Sim, não é possível que não exista!
- me escute! Problemas nas costas, oh, oh, problemas - apontei para minha região lombar dolorida, fazendo uma careta de dor. Os dois vietnamitas também balançaram a cabeça tragicamente: dizem que sim, entendemos.
- Bálsamo - cutuquei um pedaço de papel - para manchar, Whack-Whack, e bom. Bom! - Fiz uma careta alegre.
As duas mulheres vietnamitas também balançaram a cabeça alegremente em resposta.
Depois de alguns minutos, a vendedora retirou o cobiçado tubo com bálsamo de tigre branco. O tigre é um símbolo de força, e branco é a cor do bem e da luz. O Tigre Branco logo me levantou.
Encontro com o líder
Normalmente, o primeiro dia de passeio é um passeio pela cidade, histórias sobre as principais atrações, paradas para fotografar, etc. Mas a turnê de Hanói é especial. O principal orgulho da cidade é o mausoléu da cidade de Ho Chi Minh. Existem apenas quatro desses lugares no mundo: na Rússia, China, Coréia do Norte e aqui. Então o lugar é muito interessante.
No caminho para o mausoléu, os turistas levaram câmeras e câmeras de vídeo. Todos eles construíram em dois (eu estava emparelhado com uma japonesa) e lideraram a formação para dentro. Se não me engano, a última vez que entrei nas fileiras foi nas aulas de NVP da 10ª série.
Por todo o caminho estavam sentinelas em uniformes brancos cerimoniais; seus rostos eram rígidos e concentrados. Pelo contrário, enfiei as mãos nos bolsos do casaco de couro e imediatamente recebi um comentário da sentinela. As mãos dos bolsos tiveram que ser retiradas. À minha frente, uma turista do Brasil recebeu uma ordem para tirar o chapéu. E assim construímos ao longo de todo o mausoléu, alcançando o corpo do Grande Líder. Circulando lenta e silenciosamente o corpo, sob o olhar severo dos sentinelas congelados, avançamos em direção à saída, dando lugar ao próximo grupo.
Meu sonho secreto se tornou realidade. Agora, por um bom motivo, posso dizer com segurança que vi essa cidade de Ho Chi Minh em um caixão. No sentido literal da palavra.
Feitiço
Em 10 de janeiro, na segunda-feira, como parte do "contingente limitado" de turistas estrangeiros, cheguei a um lugar chamado Hoa Lu, de onde deveria fazer uma viagem em um pequeno barco para Tam Coc, que se traduz como "Três Grutas", uma criação incrivelmente bela da natureza.
Junto com o turista sueco, entramos no barco, e nosso remador, uma mulher magra de cerca de 30 anos, deu o primeiro giro com um remo.
A natureza neste país se assemelha a um organismo vivo. Tudo aqui - vento, montanhas, rochas, cavernas, desfiladeiros, céu, rio - como se estivesse respirando, vivendo sua própria vida. O vento sopra, fica frio e parece que vale a pena pedir ao vento para não soprar, e ele irá parar. Montanhas estranhamente se assemelham a figuras de animais ou partes delas. Algo é como a cauda de um dragão e algo como a cabeça de um tigre. E parece que nem por um momento, e o dragão move sua cauda; outro momento - o tigre se ergue e corre graciosamente atrás de sua presa na floresta circundante. Cavernas parecem uma entrada para mundos paralelos, a morada dos espíritos. É como se o próprio rio o levasse na direção certa, protegendo sua paz e segurança.
Se você tratar toda essa beleza com amor e compreensão, a natureza responderá o mesmo. É assim que, há séculos, as pessoas vivem aqui - em harmonia com o mundo exterior. Portanto, eles mesmos se adaptam com facilidade e confiança a tudo, sentindo o grande poder da natureza. E o que pode ter medo com esse apoio?
Nosso barco entrou lentamente na primeira das três grutas. E de repente escureceu repentinamente, a luz desapareceu e apenas o som de um remo cortando a água perturbou o resto. Depois de alguns segundos do outro lado, outro barco entrou na gruta com a mesma mulher magra com remos nas mãos e turistas a bordo.
Então nossos vietnamitas cantaram de repente. Então, como apenas as mulheres deste país podem cantar. Na sua linguagem incompreensível, mágica, como mágica de feitiços. Quanto poder e luz havia nessa música e em sua própria voz! Outro vietnamita respondeu do outro lado. Duas vozes se fundiram em uma, e de repente tudo perdeu o sentido, não foi a lugar nenhum, caindo no vazio. O que é isso O que aconteceu comigo aqui? Nirvana
Recuar tarde
Na manhã seguinte, sentei-me no saguão do hotel com coisas esperando por um guia. Eu já saí do hotel, pois a próxima excursão durava dois dias: tive que passar a noite na ilha de Cat Ba, perto da baía de Ha Long. Eu tive que chegar lá primeiro de ônibus e depois de balsa junto com outros turistas.
Geralmente, um ônibus de turismo passeava pelos hotéis, reunindo pessoas. E depois que todos estavam juntos, a turnê começou. Finalmente um guia apareceu e saímos do hotel.
Imediatamente na saída, alguma premonição cruel me picou no peito. Algo hoje não era o mesmo de antes. Mas o que? E então um palpite me atingiu. Não havia ônibus! O que ele vai me levar para o local de encontro? Uma motocicleta? Ele vai me levar de moto? Oh não, não pode ser! Este não é o primeiro dia em que morei nesta cidade e tive uma boa idéia de que tipo de movimento existe aqui. Como chego ao local?
Bem, navegaram. Entendi, droga. Fiquei com uma raiva inconsciente de mim mesmo. Que diabos você está fazendo aqui? Exótico, ele queria, você vê. A vida se tornou chata. O que, nenhum outro lugar para ir? Agora você fica exótico! De acordo com o programa completo. Uma de duas coisas: um acidente ou um coração partido.
Mas já era tarde para recuar. Um cossaco não deve ter medo de nada neste mundo. Cruzando-me mentalmente, fui procurar um guia para sua motocicleta. Os vietnamitas pareciam bastante confiantes e otimistas. Ele habilmente jogou minhas duas malas em algum lugar embaixo de si mesmo, ele apontou para mim no banco de trás, aplaudindo alegremente nas laterais: eles dizem, segure firme, senão você cairá. E corremos para a estrada, repleta de motocicletas, bicicletas, carros e apenas pessoas.
"Bem, esse é o fim", pensei, quando o motorista apontou sua motocicleta diretamente para dois carros ao mesmo tempo. "Para onde ele está indo? Mãe! Mãe! Mãe!
Eu já estava pronto para apertar meus olhos, como os heróis de comédias baratas fazem na tela, mas não: no último momento, uma fungada e os vietnamitas conseguiram deslizar para algum tipo de espaço entre as duas máquinas. O perigo passou. E assim nós dirigimos todo o caminho - mergulhando, pulando, yurk - de uma volta para a outra. E bem no traseiro de seus "cavalos de ferro", fui homenageado por outros filhos da natureza.
Mas o que é isso? Por causa da virada, um Matiz branco está vindo em nossa direção! "Pai nosso,
como estarás no céu
Santificado seja o teu nome: "
Mas não, e desta vez o "cavalo de ferro" conseguiu escapar.
- OK? - os vietnamitas piscaram alegremente para mim.
- OK - não é muito divertido, eu murmurei em resposta. Por alguma razão, seu otimismo e autoconfiança não foram transmitidos para mim.
E, finalmente, dirigimos por uma estrada relativamente larga. Então trovões soaram, e as primeiras gotas de chuva caíram do céu para a terra. O vento agitava divertidamente o chão da minha capa de chuva aberta. Nos fundimos com o fluxo de pessoas, carros, motos e tudo isso misturado com chuva e vento, transformando-se em algo sobrenatural ...
Onde eu estou No nirvana?
Eu saí e o vento com a torre continuou a discussão à distância.
O reflexo das nuvens se dissolveu em um rio tempestuoso.
Estou a caminho e não tenho preocupações.
Meu barco solitário, quebrando a onda, flutua ...
Noite passada 
- Sr. Levin cirílico? - a campainha tocou no meu quarto.
"Sim", respondi habitualmente ao meu pseudônimo vietnamita.
Gostaria de reconfirmar. Amanhã vamos buscá-lo no hotel entre 8h45. e 9:00 e levá-lo ao aeroporto. É OK?
- Sim, está tudo bem.
- Então, como foi a viagem?
- A viagem foi ótima! Sério. Muito obrigado por tudo que você fez por mim. Foi simplesmente inesquecível.
1, desculpe, posso entrar em contato com você? Eu preciso de uma farmácia. Deve haver uma farmácia por perto?
2, gostaria de confirmar uma coisa: amanhã vamos buscá-lo no hotel entre 8h45 e 9h e levá-lo ao aeroporto. Você concordou?
- bom
Gostou da viagem?
A viagem foi simplesmente maravilhosa! Realmente! Obrigado por tudo. O que você fez por nós? É simplesmente inesquecível!
Dmitry Levin
