Do consulado geral do Cazaquistão

Consulado Geral do Cazaquistão nos Emirados Árabes Unidos

Entrevista com o cônsul geral do Cazaquistão nos Emirados Árabes Unidos, Rasul Zhumaly

O Sr. Rasul Bereketuly, o Consulado Geral da República do Cazaquistão trabalha nos Emirados Árabes Unidos desde 1997. Você planeja abrir uma embaixada no futuro? Existe uma necessidade disso?

Os Emirados Árabes Unidos são um dos parceiros mais importantes e lucrativos do Cazaquistão no mundo árabe. Recentemente, nossos países alcançaram um alto nível de interação política e cooperação comercial e econômica. Ano após ano, os contatos comerciais estão se expandindo, o número de turistas nas duas direções está crescendo. Muitos de nossos cidadãos vivem nos Emirados a longo prazo, trabalhando em várias empresas e instituições; alguns jovens estudam em universidades locais.

Mudanças positivas também são observadas na esfera de investimentos, no processo de interação entre entidades empresariais, na criação de zonas econômicas livres. Na medida do possível, o Consulado Geral está envolvido em todas essas questões.

Mas o tempo, como você sabe, não pára. O potencial de cooperação em Astana e Abu Dhabi é muito promissor. Na agenda está a tarefa de dar um novo impulso às relações entre os dois países. Uma das evidências claras disso é a recente decisão do governo dos Emirados Árabes Unidos de estabelecer sua embaixada na República do Cazaquistão. A este respeito, pensa-se que a abertura de retorno do escritório de representação do Cazaquistão em Abu Dhabi não está longe.

A Emirates é um estado único em muitos aspectos. Basta um dedo para listar outros países que alcançaram progressos igualmente impressionantes em apenas algumas décadas. O xeque Zayed bin Sultan Al-Nahyan lançou as bases para uma sociedade que se preocupa, em primeiro lugar, com o bem-estar de seus cidadãos. Desenvolve-se harmoniosamente com base no respeito pelas fundações seculares, em combinação com tecnologias avançadas.

Minhas idéias iniciais sobre os Emirados se tornaram realidade; é que, com o tempo, eles se tornaram mais realistas e versáteis. Ainda considero este país acolhedor, hospitaleiro e olhando para o futuro. Este é um estado com ambições saudáveis, que tem muito a aprender.

As perguntas são muito diferentes. Basicamente, eles se relacionam com a legalização de certos documentos, funções notariais, emissão de vistos. Infelizmente, também existem situações problemáticas que podem ser resolvidas pelo Consulado Geral. E quanto mais cedo esse tipo de recurso chegar, maior a probabilidade de contar com um resultado favorável. A propósito, um dos motivos para atos consulares para cidadãos que estão nos Emirados Árabes Unidos há um longo período é o registro em registros consulares. Lembro-o disso a todos os Cazaquistão que ainda não concluíram este procedimento simples.

No momento, o Consulado Geral é a única instituição oficial nos Emirados Árabes Unidos autorizada a falar em nome da República do Cazaquistão. O escopo de nossas atividades abrange todo o leque de interesses legítimos de nossos cidadãos. Entramos em contato com as autoridades estaduais do país anfitrião, solicitamos uma consideração satisfatória de certas questões, damos os conselhos necessários e a confirmação por escrito solicitada.

Outra coisa é que, por razões objetivas, vários procedimentos (associados, por exemplo, à obtenção de passaportes e ao registro de casamentos) são realizados pelas autoridades centrais, ou seja, diretamente no Cazaquistão.

O comércio bilateral e as relações econômicas estão se desenvolvendo muito dinamicamente, principalmente entre os círculos empresariais. Assim, o interesse mútuo está crescendo, várias questões surgem. Da melhor maneira possível, nosso Consulado Geral está envolvido no suporte de informações para esse processo: abrimos nosso próprio site (www.kz-consulate.ae), publicamos todos os tipos de folhetos, CDs e distribuímos a revista trimestral Nasihat. As partes interessadas ou empresas geralmente entram em contato conosco diretamente. Tentamos atender às suas expectativas. Portanto, desde o ano passado, em Dubai, há um representante da União das Câmaras de Comércio do Cazaquistão, Sr. Adilbek Elimbetov, que está envolvido no estabelecimento de relações comerciais.

No entanto, nossas funções geralmente se limitam a dicas e truques. Questões polêmicas, se as partes não encontrarem um compromisso, são resolvidas, como em todos os países civilizados, pelos tribunais relevantes.

Aqui, aproximadamente o mesmo esquema se aplica ao praticado nos Emirados Árabes Unidos. O motivo da viagem é um convite de uma entidade privada ou legal do Cazaquistão. Pode ser um amigo, parente, parceiro de negócios, empresa de viagens e assim por diante. O convite é emitido na forma prescrita nos órgãos do Ministério da Administração Interna e do Ministério das Relações Exteriores.

Um estrangeiro deve chegar ao nosso escritório com um passaporte, uma cópia da carta de convite com uma nota sobre o número de apoio ao visto do Ministério das Relações Exteriores da República do Cazaquistão (ou o original de um convite privado emitido pelos órgãos de assuntos internos da República do Cazaquistão) e um formulário de inscrição preenchido com um cartão fotográfico. Um formulário de inscrição de amostra pode ser obtido no Consulado Geral ou em www.kz-consulate.ae. Um visto é emitido dentro de três dias úteis.

A recepção dos cidadãos é realizada de domingo a quarta-feira, das 13:00 às 15:00. Deixe-me lembrá-lo de nosso endereço: Dubai, Deira, aterro de Baniyas, Torre Verde, escritório 302.

Ao mesmo tempo, foi recentemente fornecido um procedimento simplificado para a emissão de vistos de entrada única no Cazaquistão para cidadãos de 28 estados desenvolvidos, cuja lista pode ser encontrada no site. Não são necessários convites para esta categoria.

Com os países da CEI, temos um regime de isenção de visto para os cidadãos. Embora as repúblicas do Báltico, que, como você sabe, não foram incluídas na CEI, não estão incluídas na lista correspondente. Também não há Turquemenistão, cujo governo decidiu não estender a validade do acordo multilateral sobre viagens sem visto. Para todos os outros visitantes dos países da CEI, a entrada e saída do Cazaquistão permanece aberta. A propósito, quase um regime semelhante em base de paridade se aplica aos cidadãos da Turquia e da Mongólia.

Casamentos mistos não são registrados conosco. Este ato pode ser cometido diretamente na terra natal de um dos futuros cônjuges. Se é o Cazaquistão, acredito que está tudo claro. Caso um cidadão do Cazaquistão queira se casar com um residente local nos Emirados Árabes Unidos, será necessário, entre outros, um certificado do cartório de registro civil, confirmando que essa pessoa não é casada com outro. Não é necessário ir ao Cazaquistão para receber esse documento. Você pode elaborar uma procuração correspondente em nome de seu parente ou amigo, que é certificada no Consulado.

Quanto ao nascimento de um filho nos Emirados Árabes Unidos, as autoridades locais emitem um certificado adequado, independentemente da nacionalidade dos pais. Este documento pode ser autenticado pelo Consulado Geral e usado no Cazaquistão. Dá o direito de receber uma certidão de nascimento (amostra do Cazaquistão) no local de residência do pai ou da mãe da criança. Além disso, inserimos as informações sobre o bebê no passaporte de um dos pais - por seu consentimento mútuo.

Sim, esses casamentos são considerados válidos. Como você sabe, os casamentos nos Emirados são concluídos de acordo com os cânones da Sharia; o registro é realizado pelos órgãos do Ministério da Justiça, Assuntos Islâmicos e Waqfs dos Emirados Árabes Unidos. Para reconhecer esses documentos no Cazaquistão, basta garantir sua tradução no Consulado Geral.

Um novo passaporte é emitido pelos órgãos de assuntos internos da República do Cazaquistão no local de residência permanente de um cidadão e geralmente leva duas semanas. Esse procedimento é preferencialmente programado para o período de férias ou férias. Se necessário, o Consulado Geral pode estender a validade de um passaporte antigo por até um ano.

Mesmo antes de enviar o caminho, você deve receber (por uma agência de viagens ou patrocinador) uma cópia do visto ou um documento confirmando sua disponibilidade. Isso também serve como base para atravessar a fronteira do Cazaquistão. No aeroporto de destino, além dos procedimentos usuais, pode ser solicitado que as chegadas sejam submetidas a um exame de retina. Deve-se ter em mente que as pessoas que violaram anteriormente as leis dos Emirados frequentemente têm entrada temporária negada no país. A presença de tais pessoas até mesmo um novo passaporte com um sobrenome alterado (por exemplo, como um cônjuge) não exclui uma recusa.

Os regulamentos aduaneiros dos Emirados Árabes Unidos impõem algumas restrições à importação de álcool (2 garrafas) e cigarros (20 blocos). Além de armas, substâncias entorpecentes e produtos de marfim, é proibido importar materiais de vídeo e imprimir publicações de conteúdo erótico. Esses produtos podem ser apreendidos nos pontos de verificação de segurança e devolvidos ao proprietário apenas se não houver conteúdo que não seja aceitável pelos padrões locais.

Um dos problemas comuns com os quais você precisa lidar é transferir o passaporte para as mãos erradas. Isso não pode ser feito sob nenhuma circunstância. Deve-se lembrar que um passaporte não é apenas propriedade do Estado, mas também a garantia da liberdade de ação de um cidadão.

Fotografar mulheres locais não deve ser de todo. Os homens só podem ser removidos com o consentimento deles e com a equipe de cafés e restaurantes - com a permissão do gerente. Nas lojas, grandes ou pequenas, vale a pena solicitar ao vendedor um cheque para os bens adquiridos e mantê-lo até a partida.

Ao alugar um carro, lembre-se de que a velocidade na ausência de polícia geralmente é detectada por radares localizados em quase todos os lugares. Um dos crimes graves é dirigir embriagado. Isso pode levar à prisão. Aparecer em locais públicos enquanto intoxicado também não é recomendado. Uma legislação anti-álcool particularmente rigorosa se aplica ao emirado de Sharjah, onde, por exemplo, é proibido o armazenamento de bebidas fortes.

Em geral, é aconselhável não esquecer que você está em um país muçulmano. Ao mesmo tempo, permito-me discordar da opinião que às vezes prevalece de que, dizem eles, as leis locais são mais severas em comparação com outros estados desenvolvidos. Quanto ao respeito pelos costumes e costumes, isso, na minha opinião, é um indicador da decência e da cultura interior de cada pessoa.

Claro, existem e existem episódios engraçados. Lembro-me de uma visita a uma das recepções durante meu período no Cairo. Lá comecei uma conversa com um dos convidados. E embora o nível do meu árabe estivesse longe de ser perfeito, a conversa acabou sendo bastante animada. Não prejudicou nem o fato de o interlocutor, como eu notei, ter dificuldades semelhantes em escolher a velocidade certa. Somente no final do diálogo reconhecemos os cidadãos da CEI um com o outro, pelo qual estávamos extremamente felizes e, é claro, mudamos para uma linguagem de comunicação mais familiar. Espera-se que, no entanto, uma prática de meia hora em árabe seja para o futuro.

Em geral, acho maravilhoso quando todos nós, residentes de países pós-soviéticos, temos muito em comum, o que nos une e nos permite manter relações calorosas e amigáveis. Precisamos cuidar disso de todas as maneiras.

Gostaria de lembrá-lo que, em 4 de dezembro de 2005, a próxima eleição presidencial está prevista no Cazaquistão. A oportunidade de votar em um dos candidatos também é oferecida a nossos cidadãos nos Emirados Árabes Unidos. A assembleia de voto funcionará neste dia no edifício do Consulado Geral em Dubai das 07:00 às 15:00. Então, como eles dizem, estamos esperando por todos

No final da entrevista, desejo a todos os leitores dos Emirados da Rússia grande felicidade, saúde e bom humor.

Consulado Geral da República do Cazaquistão
nos Emirados Árabes Unidos
Cônsul Geral: Rasul Bereketuly Zhumaly
Número de telefone: +971 (4) 224 2462
Fax: +971 (4) 224 2482
P.O. Caixa: 14180, Dubai
E-mail:[email protected]
Site:www.kz-consulate.ae
Endereço: Escritório 302, Torre Verde, Deira, Dubai, Emirados Árabes Unidos
Horário da recepção: das 13:00 às 15:00
Dias de recepção: de domingo a quarta-feira inclusive, exceto sábado, fins de semana e feriados nacionais do Cazaquistão